Creo que esta noticia se explica a si misma perfectamente porl o que os la transmito tal cual me ha llegado.

"Veréis, quería, a todos los que seguís este BLOG, pediros un favor: que me ayudéis a difundir esta nota de prensa sobre una velada poética astur que tendrá lugar en la XIX Edición de la Semana Negra de Gijón...La historia, por resumirla un poco, y es por lo que os pido este favor, la historia es que a pesar de que es la primera vez que se traduce la poesía asturiana (y no sé si la española también) a un idioma como el húngaro, a ciertos personajes, de los que no voy a dar el nombre (de momento), parece importarles, a tenor de su actitud, una mierda pinchada en un palo este hecho, por lo que los poetas asturianos incluidos en esta antología y que vamos a recitar en la Semana Negra, somos, por así decirlo, los parientes pobres invitados a esta fiesta...Coincide todo esto, además, conque se celebra el 125 aniversario de Ateneo Obrero de Gijón, entidad sin ánimo de lucro que edita este libro, una entidad cuyo lema es RESPETO Y CULTURA PARA TODOS...Como realmente me jode esto, el hecho de que en nuestra propia tierra, por parte de algunos, no se valore como es debido a los poetas de aquí, es por lo que os pido el favor de que me ayudéis a difundir esta nota de prensa en los medios que tengáis a vuestro alcance...No me gusta pedir favores, lo reconozco, pero en este caso creo que debo hacerlo...Os doy las gracias por anticipado y os dejo con la nota de prensa....

Velada poética astur

El Ateneo Obrero de Gijón publica y presenta en primicia mundial una
antología trilingüe de poesía asturiana

FECHA: martes 11 de julio, a las 01H.00'

LUGAR: Carpa de Encuentros de la XIX Semana Negra de Gijón.

(Presentación a cargo de Enrique Villagrasa e intervención de los poetas
Pablo Antón Marín Estrada, Ana Vanessa Gutiérrez, Roxana Popelka, Aurelio González Ovies, David González, Inés Toledo, Nacho Vegas.....).

Esta velada será el acto de presentación pública del libro Poesía astur de
hoy. Este libro es una antología trilingüe de poesía asturiana, en húngaro,
castellano y asturiano. Es una obra única y original, editada por el Ateneo
Obrero de Gijón dentro de su Colección Zigurat, dirigida por David González.

El responsable del libro, la persona que ha seleccionado tanto a los poemas como a los poetas, es el profesor húngaro András Keri. El libro lleva un prólogo de Enrique Villagrasa, poeta y crítico en las páginas de la revista Qué Leer. Los poetas incluidos son Ana Vanessa Gutiérrez, Jordi Doce, Nacho Vegas, Pablo Antón Marín Estrada, Berta Piñán, Inés Toledo, José Luis Piquero, Roxana Popelka, David González y Aurelio González Ovies. Se trata de una antología que reúne a poetas de las tres corrientes principales de la actual poesía asturiana, a saber: poesía del silencio o metafísica, realismo y poesía de la experiencia o poesía figurativa."